L’essentiel
- L’école est obligatoire pour tous les enfants en Grèce, y compris les enfants réfugiés et demandeurs d’asile.
- Allez à l’école publique la plus proche de chez vous : votre enfant peut y être inscrit.
- Aller à l’école en Grèce ne vous oblige pas à rester en Grèce.
Inscrire votre enfant
Allez à l’école la plus proche
Pour l’école primaire et le collège, présentez-vous à l’école de votre quartier et dites que vous voulez inscrire votre enfant.
Apportez les documents
Carte de demandeur ou permis de séjour, carnet de vaccination (le plus important), preuve d’adresse, et un certificat de santé d’un centre public (gratuit).
Si vous êtes hébergé
L’hôte fait une déclaration écrite avec son numéro fiscal, signature certifiée au KEP, et une preuve de propriété ou de location.
Maternelle
L’inscription en maternelle (nipiagogeio) se fait chaque année du 1er au 15 juin, avec un formulaire, une preuve d’adresse et le carnet de santé. Des places peuvent rester après cette date.
Le système scolaire grec
- Maternelle (nipiagogeio) : à partir de 4 ans.
- École primaire (dimotiko) : 6 ans.
- Collège (gymnasio) : 3 ans.
- Lycée (lykeio) : 3 ans, général ou professionnel.
- Classes d’accueil : un soutien en grec pour les enfants qui arrivent ; il existe aussi des écoles interculturelles (13 primaires et 13 secondaires).
Les enfants qui ont fini une étape en Grèce passent automatiquement à la suivante. Les autres présentent un certificat de scolarité ou passent un petit examen.
Pour les adultes
- Écoles de la seconde chance : 2 ans de cours l’après-midi pour obtenir un diplôme équivalent au collège.
- Centres d’apprentissage tout au long de la vie dans les municipalités.
- Université : accès comme les Grecs pour les diplômés d’un lycée grec, après les examens.
- Diplômes étrangers : les réfugiés reconnus sont traités comme les Grecs (DOATAP, EOPPEP).
Apprendre le grec
Des cours gratuits existent dans les universités, les ONG et les centres de formation. Des cours en ligne gratuits sont aussi proposés par des universités (par exemple l’Université de l’Égée via Erasmus OLS+). Voir le guide Langues & intégration.
