به طور خلاصه
- از همان ابتدا با یک مؤسسهٔ کمک حقوقی تماس بگیرید، نه فقط بعد از جواب رد.
- مهلت‌ها کوتاه هستند: هر تصمیم را همان روز بخوانید و مهلت آن را یادداشت کنید.
- کمک حقوقی واقعی مؤسسات رایگان است.
کمک حقوقی رایگان را کجا پیدا کنیم
- شورای پناهندگان یونان (GCR) — خط کمک (یونانی، انگلیسی، دری، پشتو، عربی، کردی) gcr.gr
- Equal Rights Beyond Borders — نمایندگی در تمام روند equal-rights.org
- Refugee Legal Support (آتن) — پیوستن خانواده refugeelegalsupport.org
- HIAS یونان — اولویت با افراد آسیب‌پذیر hias.org
- Generation 2.0 RED — مشورهٔ حقوقی در آتن g2red.org
- SolidarityNow — مشوره و نمایندگی (مرکز همبستگی آتن) solidaritynow.org
مشورهٔ حقوقی دولتی در 2026
سیستم جدید مشورهٔ حقوقی طبق پیمان اروپا در تابستان 2026 از طرف مؤسسات و کانون‌های وکلای یونان انتقاد شد. اگر از این طریق وکیل پیدا نکردید، مستقیماً با یکی از مؤسسات این فهرست تماس بگیرید.
اعتراض و مهلت‌های مهم
- اعتراض به رد پناهندگی: مهلت روی تصمیم نوشته شده است (روند عادی 30 روز؛ در بازداشت 20 روز).
- کمک حقوقی دولتی برای اعتراض: قبل از ثبت اعتراض درخواست کنید.
- محکمهٔ اداری: درخواست ابطال در 30 روز بعد از تصمیم اعتراض؛ به طور خودکار جلوی اخراج را نمی‌گیرد.
بعد از گرفتن حمایت: حقوق شما
- کار با معاش یا کار آزاد با همان شرایط یونانی‌ها، با اجازه‌نامهٔ اقامت معتبر.
- کمک‌های اجتماعی طبق شرایط (حداقل درآمد تضمین‌شده؛ بعضی کمک‌ها 5 سال اقامت می‌خواهد).
- پیوستن خانواده برای پناهندگان پذیرفته‌شده (رهنمای مخصوص را ببینید).
- توجه: بعد از تصمیم مثبت، اقامت در مرکز دولتی زود تمام می‌شود (مهلت 30 روزه). از قبل آماده شوید.
کلاه‌برداری و دلال‌های دروغین
هرگز پول ندهید
- خدمات UNHCR و همکارانش رایگان است. هیچ‌کس نمی‌تواند وقت ملاقات، تصمیم یا اسکان مجدد را به شما بفروشد.
- مراقب پیشنهادها در شبکه‌های اجتماعی باشید. هر درخواست پول را به پولیس یا UNHCR گزارش دهید.
بازگشت داوطلبانه
اگر می‌خواهید به کشور خود برگردید، برنامهٔ بازگشت داوطلبانهٔ کمک‌شده وجود دارد. اول با یک مؤسسهٔ مستقل صحبت کنید تا گزینه‌های خود را خوب بفهمید.
