آتن · یونان · از سال 2016
وبسایتی برای معلومات گرفتن، آموختن و ادغام در یونان
Afghan Community – مهاجرین و پناهندگان – یونان یک پروژهٔ دیجیتال بشردوستانه است که معلومات قابل اعتماد، رهنمایی اداری و رهنمایی فرهنگی را برای پناهندگان، مهاجرین و پناهجویان افغان در یونان فراهم میکند.

5000+ خانوادههای حمایتشده
مسیر شما
از کجا شروع کنم؟
وضعیت خود را انتخاب کنید: مراحل را به ترتیب، از رسیدن تا زندگی در یونان، با شمارههای درست خواهید دید.
- تنها هستم مرد یا زن بزرگسال که بدون خانواده آمده است.
- با خانوادهام هستم والدین با کودکان، زوجها و خانوادههای بزرگ.
- زن تنها هستم (با یا بدون کودک) امنیت شما اولویت دارد. این خدمات رایگان و محرمانه هستند.
- زیر 18 سال هستم و تنها هستم کودک یا نوجوان بدون والدین در یونان. تو حقوق ویژه داری.
- حمایت گرفتهام وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی: زندگی بعد از تصمیم.
- میخواهم کمک کنم (رضاکار، مؤسسه) رضاکاران، مؤسسات و متخصصان.
آنچه انجام میدهیم
عرصههای فعالیت ما
ما در هر مرحله از مسیر ادغام، از مهاجرین و پناهندگان افغان حمایت میکنیم.

تعلیم و زبانها
صنفهای زبان و کمک درسی
صنفهای زبان یونانی، فرانسوی و انگلیسی، حمایت درسی و کارگاههای آموزشی برای همهٔ سنین.


کمک حقوقی
کمک در کارهای اداری
معلومات و کمک دربارهٔ پناهندگی، اجازهنامهٔ اقامت، حمایت و حقوق در یونان.


کار
جستجوی کار و ادغام مسلکی
کمک برای پیدا کردن کار، تهیهٔ CV، آمادگی برای مصاحبه و جا افتادن در محیط کار.

فرهنگ و جامعه
زندگی فرهنگی و مشارکت اجتماعی
رویدادهای فرهنگی، فعالیتهای اجتماعی و سهمگیری در زندگی اجتماعی یونان.

صحت روانی
شنیدن و حمایت روانی
استرس، خواب بد، تنهایی: خطهای رایگان و خدمات به دری و فارسی وجود دارد.

زنان و کودکان
حمایت از زنان و کودکان
زنان تنها، مادران، کودکان بدون همراه: حقوق شما، سرپناهها و شمارههای اضطراری.

زبان و دیجیتال
یادگیری یونانی و انجام کارها به صورت آنلاین
صنفهای رایگان، ترجمان، گرفتن وقت آنلاین: چطور در کارهای اداری تنها نمانید.

داستان ما
تعهد ما از سال 2016
در سال 2016، Afghan Community نخستین کارگاههای منظم خود را در آتن آغاز کرد تا به کمبود معلومات واضح و قابل اعتماد برای خانوادههای افغان پاسخ دهد.
این تیم صنفهای زبان، کمک در کارهای اداری و جلسات معلوماتی در گروههای کوچک را برگزار کرد تا مردم حقوق خود، مراحل اداری و زندگی روزمره در یونان را بهتر بفهمند.
از آن زمان، شبکهٔ رضاکاران ما بزرگتر شده است و خانوادهها میدانند که در Afghan Community جایی برای شنیده شدن، اعتماد و حمایت پیدا میکنند تا با کرامت و استقلال بیشتر به پیش بروند.
تأثیر ما در چند رقم
-
5000+
خانوادههای حمایتشده
خانوادههای افغان که در مسیر ادغام و دسترسی به خدمات اساسی حمایت شدهاند.
-
12
همکاران فعال
موسسات و انجمنهایی که با هم همکاری میکنند تا حمایت کامل و باکیفیت ارائه کنند.
-
15
عرصههای فعالیت
بخشهای تحت پوشش شامل تعلیم، صحت، مسکن، کار و ادغام فرهنگی است.
-
3
زبانهای گفتاری
تیمی چندزبانه برای ارتباط روشن و محترمانه با همهٔ خانوادهها.
روایتها
داستانهایی که به ما الهام میبخشند
ببینید که Afghan Community چگونه از خانوادهها و رضاکاران در مسیر ادغام در جامعه و همبستگی حمایت میکند.
بلاگ
تازهترین اخبار
از فعالیتها و رویدادهای ما باخبر بمانید.

قوانین جدید پناهندگی اروپا: چه چیزی در یونان تغییر میکند
از 12 جون 2026، پیمان اتحادیهٔ اروپا دربارهٔ مهاجرت و پناهندگی در یونان اجرا میشود. نکات اصلی را به زبان ساده اینجا بخوانید.

سال تحصیلی 2026–2027: ثبتنام کودک در مکتب
مکتب برای همهٔ کودکان در یونان اجباری و رایگان است. برای ثبتنام کودک شما دیر نشده است.

شمارههای کمک که باید در تلفن خود نگه دارید
اضطراری، زنان، کودکان، صحت روانی و سرپناه: فهرستی که در اکتوبر 2026 بررسی شده است.
شبکهٔ کمک
مؤسسات مفید در یونان
مؤسسات شناختهشدهای که در آتن و سراسر یونان به پناهندگان و مهاجران کمک میکنند.
بررسیشده در اکتوبر 2026 · Afghan Community به این مؤسسات وابسته نیست.
معلوماتUNHCR Help Greece
معلومات رسمی دربارهٔ پناهندگی، حقوق، صحت، مکتب و کار در یونان، به زبان فارسی هم.
help.unhcr.org UNHCR Help Greece (برگهٔ جدید)
رسمیوزارت مهاجرت و پناهندگی یونان
وبسایت رسمی دولت یونان: درخواست پناهندگی، ادارهٔ پناهندگی، خدمات آنلاین و مرکز تماس.
migration.gov.gr وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان (برگهٔ جدید)
حقوقیGreek Council for Refugees
کمک حقوقی و اجتماعی، ترجمانی و حمایت روانی-اجتماعی برای پناهندگان و پناهجویان. خط دری/فارسی (وایبر، واتساپ): +30 690 703 5832.
gcr.gr Greek Council for Refugees (برگهٔ جدید)
صحتداکتران جهان یونان
خدمات صحی و همراهی در چند شهر یونان، برای افراد بدون اسناد یا بیمه هم.
mdmgreece.gr داکتران جهان یونان (برگهٔ جدید)
زنانMelissa Network
شبکهٔ زنان مهاجر و پناهنده: کمک به یکدیگر، یادگیری و مبارزه با خشونت جنسیتی.
melissanetwork.org Melissa Network (برگهٔ جدید)
حقوقیRefugee Legal Support
مشورهٔ حقوقی رایگان و کمک برای پیوستن خانواده، با تیمی در آتن.
refugeelegalsupport.org Refugee Legal Support (برگهٔ جدید)
حقوقیEqual Rights Beyond Borders
کمک و نمایندگی حقوقی رایگان در تمام مراحل پناهندگی، از جمله پیوستن خانواده.
equal-rights.org Equal Rights Beyond Borders (برگهٔ جدید)
حقوقیHIAS Greece
کمک حقوقی، با اولویت برای افراد آسیبپذیر، و حمایت صحت روانی.
hias.org HIAS Greece (برگهٔ جدید)
صحتPRAKSIS
خدمات صحی رایگان و حمایت اجتماعی، با یک مرکز اجتماعی در آتن.
praksis.gr PRAKSIS (برگهٔ جدید)
زنانمرکز دیوتیما
کمک حقوقی، حمایت روانی-اجتماعی و مشوره برای زنانی که با خشونت جنسیتی روبهرو هستند.
diotima.org.gr مرکز دیوتیما (برگهٔ جدید)
کودکان و جوانانMETAdrasi
ترجمان، حمایت از کودکان بدون همراه و برنامههای آموزشی و ادغام.
metadrasi.org METAdrasi (برگهٔ جدید)
کودکان و جوانانARSIS
حمایت از جوانان در شرایط دشوار، با یک مرکز اقامت برای کودکان بدون همراه در آتن.
arsis.gr ARSIS (برگهٔ جدید)
جامعهمجمع پناهندگان یونان
انجمنی که توسط خود پناهندگان اداره میشود و از حقوق و مشارکت آنها دفاع میکند.
refugees.gr مجمع پناهندگان یونان (برگهٔ جدید)
جستجوی خانوادهصلیب سرخ یونان
خدمات جستجو برای پیدا کردن اعضای خانواده، و حمایت از افراد آسیبپذیر.
familylinks.icrc.org صلیب سرخ یونان (برگهٔ جدید)
کودکان و جوانانخط ملی کودکان تنها (NERM)
سرپناه عاجل، ثبت و کمک برای کودکان تنهای بیسرپناه. به دری و فارسی. دوشنبه تا جمعه 08:00 تا 22:00، شنبه 11:00 تا 19:00.
migration.gov.gr خط ملی کودکان تنها (NERM) (برگهٔ جدید)
کودکان و جوانانلبخند کودک
خط SOS کودکان به صورت 24 ساعته (1056)، برای کودکان گمشده هم (116000)، با ترجمان فارسی و عربی.
hamogelo.gr لبخند کودک (برگهٔ جدید)
صحتمرکز روزانهٔ بابل
حمایت روانی و روانپزشکی برای مهاجران، با ترجمان (فارسی، پشتو…). دوشنبه تا جمعه؛ بزرگسالان بدون وقت قبلی میتوانند بروند.
babelcenter.gr مرکز روزانهٔ بابل (برگهٔ جدید)
اقدام شما زندگیها را تغییر میدهد
هر کمک ارزش دارد. حمایت شما به خانوادهها کمک میکند.































