رفتن به محتوای اصلی

منابع تأییدشده

منابع برای زندگی بهتر در یونان

کمک برای پناهندگان افغان در یونان: منابع مفید، صحت، مراحل اداری، مسکن، تعلیم و معلومات قابل اعتماد.

منابع برای زندگی بهتر در یونان

بررسی‌شده توسط رضاکاران ما

به دری، انگلیسی یا فرانسوی بنویسید. نتایج همزمان با نوشتن شما تازه می‌شود.

جستجوهای رایج:

منابع

رهنمودهای اساسی

معلومات عملی و قابل اعتماد برای کمک به ادغام شما در یونان.

دیدن همهٔ منابع
  • تعلیم و تربیه

    تعلیم و تربیه

    تعلیم و تربیه

    دسترسی به تعلیم، دوره‌های زبان و برنامه‌های آموزشی.

  • صحت

    صحت

    صحت

    دسترسی به خدمات صحی، حمایت روانی و بیمهٔ صحی.

  • کمک حقوقی

    حقوقی

    کمک حقوقی

    حقوق خود و مراحل اصلی اداری را بشناسید.

  • رضاکاران در حال معلومات دادن به پناهندگان

    حقوقی

    درخواست پناهندگی

    مراحل درخواست، حقوق شما و تغییرات پیمان اروپا از جون 2026.

  • کارگاه کمک در کارهای اداری

    حقوقی

    اسناد شما

    کارت درخواست‌کننده، AFM، AMKA، PAAYPA، اجازه‌نامهٔ اقامت و سند سفر: هر کدام برای چیست.

  • گروه گفتگو در یک مرکز اجتماعی

    صحت

    صحت روانی

    استرس، خواب، تنهایی: خط‌های رایگان و خدمات به دری و فارسی.

زندگی در یونان

موضوعات کلیدی و منابع تأییدشده

این منابع به شما کمک می‌کنند تا بخش‌های مهم زندگی خود را در یونان سر و سامان بدهید: مسکن، کار، آموختن زبان، صحت، حقوق، و اشتراک در زندگی اجتماعی و فرهنگی.

  • مسکن

    مسکن و زندگی روزمره

    انواع مختلف سرپناه را بشناسید، یک مسکن پایدار پیدا کنید و به کمک‌ها برای کرایه، برق یا غذا دسترسی پیدا کنید.

  • کار

    کار و آموزش

    معلومات ابتدایی دربارهٔ حق کار، جستجوی کار و برنامه‌های آموزشی برای رشد مهارت‌های شما.

  • زبان‌ها

    زبان‌ها و ادغام

    دوره‌های زبان یونانی و انگلیسی، کارگاه‌های مکالمه و منابع آنلاین برای پیشرفت به سرعت خودتان.

  • فرهنگ

    زندگی فرهنگی و اشتراک

    فعالیت‌های فرهنگی، رویدادهای اجتماعی و فرصت‌های رضاکاری برای کم کردن تنهایی و آشنا شدن با افراد دیگر.

  • حقوقی

    پیوستن خانواده

    آوردن خانواده بعد از گرفتن حمایت، یا پیوستن به یکی از اعضای خانواده در کشور دیگر اروپایی: مهلت‌ها و شرایط.

  • مسیر شما قدم به قدم

    فرد تنها، خانواده، زن تنها، نوجوان تنها، فرد دارای حمایت: یک مسیر برای هر وضعیت.

  • کجا کمک بگیرم

    شماره‌های اضطراری، خدمات رسمی و مؤسسات شناخته‌شده در آتن و یونان.

  • سؤالات رایج

    جواب‌های کوتاه و بررسی‌شده به سؤالاتی که بیشتر از ما می‌پرسند.

سؤالات متداول

سوالات متداول

جواب‌های سریع و عملی به سوالات اساسی دربارهٔ ادغام در جامعه.

جواب خود را پیدا نمی‌کنید؟

برای ما بنویسید: یک رضاکار به شما جواب می‌دهد و شما را به منبع درست رهنمایی می‌کند.

سؤال بپرسید

چطور می‌توانم درخواست پناهندگی بدهم ؟

درخواست‌های پناهندگی توسط ادارهٔ پناهندگی یونان بررسی می‌شود. این روند ممکن است وقت‌گیر باشد، اما شما در هر مرحله حقوقی دارید. داستان و اسناد خود را با دقت آماده کنید.

  • ادارات مربوطه و ساعات کاری آن‌ها را بررسی کنید.
  • اسناد هویت و همهٔ کاغذهای مفید خود را جمع کنید.
  • از یک موسسهٔ غیردولتی یا یک وکیل بخواهید که در آمادگی برای مصاحبه به شما کمک کند.

برای دانستن مراحل فعلی، به UNHCR Help Greece مراجعه کنید.

از کجا یک داکتر رایگان پیدا کنم ؟

بعضی از موسسات غیردولتی و مراکز صحی دولتی برای پناهندگان، پناه‌جویان و کسانی که بیمه ندارند، معاینهٔ رایگان یا کم‌هزینه ارائه می‌کنند.

  • از یک مرکز اجتماعی یا یک موسسهٔ غیردولتی صحی رهنمایی بخواهید.
  • اسناد پناهندگی یا اقامت خود را هنگام رفتن به وقت ملاقات با خود ببرید.
  • علایم بیماری خود را به‌طور واضح توضیح بدهید، حتی اگر انگلیسی یا یونانی شما محدود است.

سازمان‌هایی مانند SolidarityNow یا Caritas Hellas می‌توانند شما را به یک داکتر رهنمایی کنند.

چگونه فرزندانم را در مکتب ثبت نام کنم ؟

اطفال پناهنده در یونان حق تعلیم دارند. حتی اگر وضعیت شما هنوز کاملاً ثابت نیست، می‌توانید برای ثبت نام اطفال خود در مکتب دولتی درخواست بدهید.

  • نزدیک‌ترین مکتب به محل زندگی خود را پیدا کنید.
  • با اسناد هویت خود و اسناد اطفال خود به دفتر مکتب بروید.
  • بپرسید که آیا صنف‌های تقویتی یا صنف‌های زبان برای شاگردانی که زبان مادری شان یونانی نیست وجود دارد یا نه.

موسسات غیردولتی که در زمینهٔ تعلیم پناهندگان کار می‌کنند نیز می‌توانند در این مراحل به شما کمک کنند.

برای کار کردن به کدام اسناد نیاز دارم ؟

برای کار قانونی در یونان، معمولاً به یک سند اقامت معتبر و یک نمبر مالیاتی (AFM) نیاز دارید. بعضی از بخش‌ها ممکن است تصدیق‌نامه‌ها یا آموزش‌های خاص را نیز بخواهند.

  • حقوق کاری مربوط به وضعیت خود را بررسی کنید.
  • برای گرفتن نمبر مالیاتی (AFM) از طریق ادارات مربوطه درخواست بدهید.
  • دربارهٔ قراردادها، حداقل معاش و حقوق خود به عنوان کارمند معلومات بگیرید.

مراکز ادغام اجتماعی و موسسات حقوقی غیردولتی می‌توانند حقوق شما را توضیح دهند و قراردادهای کاری شما را پیش از امضا بررسی کنند.

به کمک بیشتر نیاز دارید؟

اگر جواب خود را اینجا پیدا نمی‌کنید یا وضعیت شما پیچیده است، می‌توانید با تیم ما یا یکی از همکاران ما به تماس شوید. هیچ پیامی بیش از حد کوچک یا ساده نیست: هر سوال مهم است.

  • وضعیت خود را در چند جمله شرح دهید.
  • بگویید که بیشتر از همه به چه چیزی نیاز دارید.
  • به ما بگویید چطور می‌توانیم دوباره با شما تماس بگیریم.

می‌توانید از طریق صفحهٔ تماس برای ما بنویسید.

حمایت فوری

هر دقیقه مهم است. اگر به کمک نیاز دارید، تیم ما با احترام، دلسوزی و پاسخ‌گویی سریع در کنار شماست. ما می‌توانیم شما را با همکاران خود وصل کنیم تا معلومات قابل اعتماد و حمایتی مناسب با وضعیت خود دریافت کنید.