مسکن و زندگی روزمره در یونان

به طور خلاصه

پناه‌جو: دولت جایی در مرکز پذیرش بدون کرایه می‌دهد (جای آن را خودتان انتخاب نمی‌کنید).
بعد از تصمیم مثبت، باید در 30 روز مرکز را ترک کنید: هرچه زودتر آماده شوید.
برنامهٔ ادغام HELIOS+ در کرایهٔ خانه کمک می‌کند: در 24 ماه بعد از تصمیم ثبت‌نام کنید.

در جریان درخواست پناهندگی

حق دارید در یک مرکز پذیرش دولتی جا داشته باشید. اگر جای دیگری دارید، مجبور نیستید آنجا زندگی کنید.
کمک نقدی: مؤسسات در فبروری 2026 گزارش دادند که کمک نقدی پناه‌جویان در کمپ‌ها از 2024 به طور منظم پرداخت نمی‌شود. وضعیت فعلی را از مدیریت مرکز یا یک مؤسسه بپرسید.

در HELIOS+ ثبت‌نام کنید
برنامهٔ ادغام با بودجهٔ اتحادیهٔ اروپا: کمک کرایه (حدود 230 یورو در ماه برای یک نفر و تا 800 یورو برای خانوادهٔ بزرگ، حداکثر 12 ماه)، کمک کاریابی و صنف‌ها. شرایط: هنگام ثبت‌نام بیکار باشید و در 24 ماه بعد از تصمیم ثبت‌نام کنید.
برای کمک‌های اجتماعی درخواست دهید
در مرکز اجتماعی یا مرکز ادغام مهاجران (KEM) شهرداری خود: حداقل درآمد تضمین‌شده (تا 200 یورو برای سرپرست خانواده + 100 یورو برای هر بزرگسال + 50 یورو برای هر کودک، حداکثر 900 یورو). کمک کرایه و کمک کودک 5 سال اقامت قانونی می‌خواهد.
برنامهٔ «کالیپسی»
برای افراد 25 تا 39 ساله که حداقل درآمد می‌گیرند: مسکن رایگان برای 3 سال در بعضی شهرداری‌ها.

بی‌سرپناه هستید؟

با خط اضطراری اجتماعی EKKA به شمارهٔ 197 تماس بگیرید (24 ساعته، رایگان).
کودک تنها و بی‌سرپناه: با 15107 تماس بگیرید.
آتن سرپناه‌های دولتی دارد که اغلب پر هستند: با KEM شهرداری و مؤسسات هم تماس بگیرید.

بانک: کارت یا اجازه‌نامه، مدرک آدرس، AFM، تلفن به نام خودتان و گاهی تأییدیهٔ کارفرما. بانک‌ها ممکن است اسناد بیشتری بخواهند.
تلفن: سیم‌کارت باید با سند هویت شما ثبت شود.
ترانسپورت: مترو، بس و ترام آتن با کارت ATH.ENA؛ زمان‌ها و تکت‌ها در وب‌سایت OASA.
غذا: UNHCR بروشورهایی دربارهٔ توزیع غذا و سرپناه‌ها در آتن منتشر می‌کند (به فارسی هم).
مالیات: اگر کار می‌کنید، اظهارنامهٔ سالانه را در بهار به صورت آنلاین در aade.gr ثبت کنید.