به طور خلاصه
- شما همان حقوق کاری یونانی‌ها را دارید: حداقل معاش، ساعت کار و رخصتی.
- برای کار قانونی: AFM، PAAYPA یا AMKA و AMA.
- همیشه کاپی قرارداد یا اعلامیهٔ استخدام خود را بخواهید.
چه زمانی می‌توانید کار کنید؟
- پناه‌جویان: با کارت معتبر، بعد از مدتی که قانون تعیین می‌کند. قبل از جون 2026: 60 روز بعد از ثبت کامل (قوانین پیمان اروپا حداکثر 6 ماه را تعیین کرده‌اند). کار آزاد مجاز نیست. به اجازه‌نامهٔ کار جداگانه نیاز نیست.
- پناهندگان و دارندگان حمایت تکمیلی: با اجازه‌نامهٔ اقامت معتبر، مانند یونانی‌ها، از جمله کار آزاد.
- جوانان: از 15 سالگی با اجازهٔ والدین یا سرپرست؛ زیر 15 سال ممنوع است (به جز کار هنری تحت نظارت).
حقوق شما در کار
- حداقل معاش از 1 اپریل 2026: 920 یورو ناخالص در ماه برای کار تمام‌وقت (41.09 یورو در روز برای کارگران). این مبلغ معمولاً هر بهار تغییر می‌کند.
- 40 ساعت در هفته (5 روز). اضافه‌کاری جدا پرداخت می‌شود؛ کار شب، یکشنبه و روزهای رخصتی بیشتر پرداخت می‌شود.
- رخصتی با معاش و بیمه (مریضی، ولادت، حادثهٔ کار، بیکاری، تقاعد) وقتی کار شما ثبت شده باشد.
- کار ثبت‌نشده یا سوءاستفاده: به ادارهٔ تفتیش کار (SEPE) شکایت کنید.
پیدا کردن کار یا آموزش
در DYPA ثبت‌نام کنید
ادارهٔ دولتی کار: فرصت‌های کاری، کارت بیکاری (3 ماه اعتبار، قابل تمدید)، CV و برنامه‌های آموزشی. ثبت‌نام آنلاین با کارت یا اجازه‌نامه، PAAYPA یا AMKA و AFM.
از کمک استفاده کنید
کمک برای CV و کاریابی: SolidarityNow (مرکز همبستگی آتن)، Generation 2.0 RED، Caritas Hellas و HELIOS+ برای دارندگان حمایت.
مدارک خود را تأیید کنید
DOATAP برای مدارک پوهنتون و EOPPEP برای مهارت‌های مسلکی.
- DYPA — ثبت‌نام بیکاران dypa.gov.gr
- ادارهٔ تفتیش کار (SEPE) — تماس hli.gov.gr
- SolidarityNow — مرکز همبستگی آتن solidaritynow.org
