از رسیدن تا زندگی تازه
مسیر شما در یونان
وضعیت خود را انتخاب کنید. مراحل را به ترتیب، با شماره‌های درست و رهنماهای کامل خواهید دید.
معلومات بررسی‌شده در 11 اکتوبر 2026
وضعیت خود را انتخاب کنید
- تنها هستم مرد یا زن بزرگسال که بدون خانواده آمده است.
- با خانواده‌ام هستم والدین با کودکان، زوج‌ها و خانواده‌های بزرگ.
- زن تنها هستم (با یا بدون کودک) امنیت شما اولویت دارد. این خدمات رایگان و محرمانه هستند.
- زیر 18 سال هستم و تنها هستم کودک یا نوجوان بدون والدین در یونان. تو حقوق ویژه داری.
- حمایت گرفته‌ام وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی: زندگی بعد از تصمیم.
- می‌خواهم کمک کنم (رضاکار، مؤسسه) رضاکاران، مؤسسات و متخصصان.
تنها هستم
مرد یا زن بزرگسال که بدون خانواده آمده است.
-
روزهای اول: در امان باشید
اسناد خود و عکس آن‌ها را در تلفن نگه دارید. در خطر با 112 تماس بگیرید. برای جای خواب امشب با 197 (EKKA) تماس بگیرید.
-
درخواست پناهندگی
از سامانهٔ رسمی وقت بگیرید. رایگان است. در زمان ثبت همه چیز را بگویید: صحت، ترس‌ها و خانواده در اروپا.
-
نمبرهای شما
بعد از ثبت کامل: کارت درخواست‌کننده، PAAYPA (صحت) و AFM (مالیات). کارت خود را به موقع تمدید کنید.
-
یاد بگیرید و کار کنید
همین حالا یادگیری یونانی را شروع کنید. بعد از مدتی که قانون تعیین می‌کند می‌توانید کار کنید؛ در DYPA ثبت‌نام کنید و برای CV کمک بخواهید.
-
تصمیم
مثبت: برای اجازه‌نامه و AMKA درخواست دهید و در HELIOS+ ثبت‌نام کنید. منفی: در مهلت تعیین‌شده با کمک حقوقی رایگان اعتراض کنید.
این مسیر را بفرستید
با خانواده‌ام هستم
والدین با کودکان، زوج‌ها و خانواده‌های بزرگ.
-
یک درخواست برای خانواده
می‌توانید برای اعضای خانواده که با شما هستند درخواست پناهندگی بدهید: با هم به ادارهٔ پناهندگی بروید. کودکان 6 ساله و بالاتر هم نشان انگشت می‌دهند.
-
نیازهای خاص را بگویید
حاملگی، مریضی، معلولیت، والد تنها یا فرد سالمند: در زمان ثبت بگویید؛ این می‌تواند نوع پذیرش و روند شما را تغییر دهد.
-
مکتب برای کودکان
مکتب اجباری و رایگان است. با کتابچهٔ واکسین، کارت خود و مدرک آدرس به نزدیک‌ترین مکتب بروید.
-
مسکن و کمک‌ها
در جریان درخواست: جا در مرکز پذیرش. بعد از گرفتن حمایت: حداقل درآمد تضمین‌شده (تا 900 یورو برای خانواده) و HELIOS+ برای کرایه.
-
خانواده‌ای که دور مانده
پناهندهٔ پذیرفته‌شده: 3 ماه وقت برای درخواست پیوستن خانواده با شرایط ساده. خانواده در کشور دیگر اتحادیهٔ اروپا: از ابتدا اطلاع دهید.
این مسیر را بفرستید
زن تنها هستم (با یا بدون کودک)
امنیت شما اولویت دارد. این خدمات رایگان و محرمانه هستند.
-
اول امنیت شما
خشونت، تهدید یا ترس: با 15900 (24 ساعته) یا 100/112 تماس بگیرید. 45 مرکز مشوره و 20 سرپناه برای زنان و کودکان‌شان وجود دارد.
-
درخواست پناهندگی شما
می‌توانید برای مصاحبه ترجمان و مأمور زن بخواهید. خشونت جنسیتی می‌تواند دلیل حمایت باشد: با وکیل صحبت کنید.
-
شبکهٔ زنان
Melissa Network (میدان ویکتوریا، آتن) زنان مهاجر و پناهنده را گرد هم می‌آورد: کمک به یکدیگر، صنف‌ها و حمایت. مرکز دیوتیما به زنانی که با خشونت روبه‌رو هستند کمک حقوقی و روانی می‌کند.
-
کودکان شما
مکتب اجباری و رایگان است؛ برای کودکستان جا بخواهید. والد تنها هستید: اطلاع دهید، این یک وضعیت آسیب‌پذیر است.
-
استقلال
صنف‌های یونانی، آموزش، کمک کاریابی و حساب بانکی به نام خودتان شما را مستقل‌تر می‌کند.
این مسیر را بفرستید
زیر 18 سال هستم و تنها هستم
کودک یا نوجوان بدون والدین در یونان. تو حقوق ویژه داری.
-
به 15107 زنگ بزن
خط ملی برای کودکان تنها: سرپناه عاجل، ثبت، کمک صحی، حقوقی و روانی. به دری و فارسی. دوشنبه تا جمعه 08:00 تا 22:00، شنبه 11:00 تا 19:00؛ واتساپ/وایبر +30 694 277 3030.
-
سن واقعی خود را بگو
از اولین تماس بگو که زیر 18 سال هستی. باید با کودکان جا داده شوی، نه با بزرگسالان. هر سندی که سن تو را نشان می‌دهد نگه دار.
-
سرپرست و وکیل
یونان یک سیستم ملی سرپرستی برای کودکان تنها دارد. بپرس نمایندهٔ تو کیست و کمک حقوقی رایگان بخواه (مثلاً از GCR).
-
خانوادهٔ تو در اروپا
اگر پدر یا مادر، برادر، خواهر، کاکا، ماما، خاله، عمه یا پدرکلان و مادرکلان در یک کشور اتحادیهٔ اروپا داری، فوراً بگو: این می‌تواند تعیین کند درخواست تو کجا بررسی شود.
-
مکتب حق توست
می‌توانی رایگان به مکتب بروی و یونانی یاد بگیری. SolidarityNow در آتن برای 6 تا 17 ساله‌ها صنف هم دارد.
-
اگر کسی به تو آسیب زد
با 1056 (24 ساعته، ترجمان فارسی) یا 116111 تماس بگیر. هیچ‌کس حق ندارد تو را مجبور به کار کند، بزند یا لمس کند.
این مسیر را بفرستید
حمایت گرفته‌ام
وضعیت پناهندگی یا حمایت تکمیلی: زندگی بعد از تصمیم.
شماره‌های مفید
- 1555 EFKA (AMKA، AMA)
- 210 698 8500 ادارهٔ پناهندگی
- 197 خط اجتماعی (سرپناه، بحران)
-
30 روز اول
اقامت در مرکز دولتی زود تمام می‌شود. همین حالا شروع کنید: اجازه‌نامهٔ اقامت، AMKA و حساب بانکی.
-
کمک‌های اجتماعی
حداقل درآمد تضمین‌شده از مرکز اجتماعی یا KEM شهرداری. بعضی کمک‌ها 5 سال اقامت می‌خواهد.
-
کار
همان حقوق یونانی‌ها، از جمله کار آزاد. در DYPA ثبت‌نام کنید و مدارک خود را تأیید کنید.
-
پیوستن خانواده
پناهندگان پذیرفته‌شده: 3 ماه بعد از تصمیم برای درخواست با شرایط ساده‌تر.
-
سفر در اروپا
با سند سفر می‌توانید سفر کنید، اما بدون اجازه نمی‌توانید در کشور دیگر اتحادیهٔ اروپا زندگی یا کار کنید.
این مسیر را بفرستید
وضعیت خود را پیدا نمی‌کنید؟
برای ما بنویسید یا فهرست مؤسساتی را که می‌توانند کمک کنند ببینید.
