به طور خلاصه
- درخواست پناهندگی رایگان است. هرگز برای وقت ملاقات یا سند به کسی پول ندهید.
- از 12 جون 2026، قوانین جدید اتحادیهٔ اروپا («پیمان مهاجرت و پناهندگی») در یونان اجرا می‌شود.
- همه چیز را از ابتدا بگویید: سن، وضعیت صحی، خانواده در کشور دیگر اتحادیهٔ اروپا و آنچه از آن می‌ترسید.
- قبل از مصاحبه و در صورت رد شدن، از وکیل یا یک مؤسسه کمک رایگان بخواهید.
آنچه در 2026 تغییر کرد
پیمان اتحادیهٔ اروپا دربارهٔ مهاجرت و پناهندگی از 12 جون 2026 اجرا می‌شود. پارلمان یونان قانون اجرای آن را در 9 جون 2026 تصویب کرد. مهم‌ترین تغییرات طبق قوانین اتحادیهٔ اروپا این‌ها هستند:
- «بررسی اولیه» (screening): هنگام رسیدن، هویت، صحت، آسیب‌پذیری و امنیت بررسی می‌شود. این کار در مرز حداکثر 7 روز و اگر داخل کشور باشید 3 روز طول می‌کشد.
- یوروداک (Eurodac): نشان انگشت و عکس چهره از سن 6 سالگی گرفته می‌شود (قبلاً از 14 سالگی).
- روند مرزی: برای بعضی افراد (مثلاً ملیت‌هایی که کمتر پذیرفته می‌شوند)، درخواست در مرز و حداکثر در 12 هفته بررسی می‌شود و آزادی رفت‌وآمد محدود است.
- روند عادی: بقیهٔ درخواست‌ها در روند عادی بررسی می‌شوند (معمولاً 6 ماه برای اولین تصمیم).
- مقررات دوبلین 3 با یک مقررات جدید اروپایی جایگزین شد. پیوندهای خانوادگی در کشورهای دیگر اتحادیهٔ اروپا هنوز مهم است: فوراً آن را اطلاع دهید.
وضعیت در تابستان 2026
مؤسساتی مانند شورای پناهندگان یونان (GCR) در جولای 2026 گزارش دادند که ثبت درخواست‌ها با تأخیر زیاد روبه‌رو است و بعضی افراد مدت طولانی در مراکز پذیرش نگه داشته می‌شوند. اگر نمی‌توانید درخواست خود را ثبت کنید، از تلاش‌های خود مدرک نگه دارید و فوراً با یک مؤسسهٔ کمک حقوقی تماس بگیرید.
مراحل درخواست شما
وقت ثبت درخواست
اگر در خشکی یونان هستید (مثلاً در آتن)، از سامانهٔ رسمی وزارت وقت بگیرید (به چند زبان، از جمله فارسی). ثبت در مرکز پذیرش و شناسایی مالاکاسا (آتیکا) یا دیاواتا (تسالونیکی) انجام می‌شود.
بررسی اولیه و ثبت کامل
نشان انگشت، عکس و معلومات شما گرفته می‌شود. معلومات درست بدهید و همهٔ اسناد خود را بیاورید. اگر زیر 18 سال، حامله، مریض یا معلول هستید یا قربانی خشونت، شکنجه یا قاچاق انسان بوده‌اید، بگویید.
کارت درخواست‌کننده
بعد از ثبت کامل، کارت درخواست‌کنندهٔ حمایت بین‌المللی را می‌گیرید (معمولاً 1 سال اعتبار دارد و باید تمدید شود). نمبر PAAYPA برای خدمات صحی هم روی آن است. بزرگسالان نمبر مالیاتی (AFM) می‌گیرند.
مصاحبه
این مهم‌ترین مرحله است. با کلمات خودتان و به ترتیب توضیح دهید که چرا نمی‌توانید برگردید. ترجمان به زبان خودتان بخواهید (دری، فارسی، پشتو…). مصاحبه محرمانه است و ثبت می‌شود.
تصمیم
ممکن است وضعیت پناهندگی، حمایت تکمیلی یا جواب رد بگیرید. تصمیم را با یک مؤسسهٔ کمک‌رسان بخوانید: مهلت اعتراض در آن نوشته شده است.
حقوق شما در جریان روند
- تا تصمیم نهایی به طور قانونی در یونان بمانید و در این مدت برخلاف میل‌تان برگردانده نشوید.
- معلومات را به زبانی که می‌فهمید و با ترجمان دریافت کنید.
- خدمات صحی دولتی رایگان با نمبر PAAYPA و مکتب برای کودکان.
- جا در یک مرکز پذیرش دولتی (جای آن را خودتان انتخاب نمی‌کنید).
- بعد از مدتی که قانون تعیین می‌کند، کار کنید. قبل از جون 2026 این مدت 60 روز بعد از ثبت کامل بود؛ قوانین اتحادیهٔ اروپا حداکثر 6 ماه را تعیین کرده است. قانون فعلی را از ادارهٔ پناهندگی یا یک مؤسسه بپرسید.
وظایف شما
- با مقامات همکاری کنید و به وقت‌های ملاقات خود بروید.
- هر بار که آدرس، ایمیل یا شماره تلفن شما تغییر کرد، به ادارهٔ پناهندگی اطلاع دهید.
- در جریان روند، یونان را به مقصد کشور دیگری ترک نکنید.
اگر درخواست شما رد شد
اعتراض به مرجع استیناف
مهلت روی تصمیم نوشته شده است. در روند عادی این مهلت 30 روز بود (اگر در بازداشت باشید 20 روز). این مهلت را از دست ندهید.
کمک حقوقی رایگان
برای اعتراض، کمک حقوقی دولتی وجود دارد: باید آن را قبل از ثبت اعتراض درخواست کنید. مؤسسات زیر هم می‌توانند کمک کنند.
بعد از رد شدن اعتراض
درخواست ابطال در محکمهٔ اداری در مدت 30 روز ممکن است، اما به طور خودکار جلوی اخراج را نمی‌گیرد. فوراً با وکیل صحبت کنید.
چه کسانی رایگان به شما کمک می‌کنند
- وزارت — فهرست رسمی تلفن‌ها (ادارهٔ پناهندگی: 210 698 8500؛ معلومات به 10 زبان: 210 698 8660) migration.gov.gr
- شورای پناهندگان یونان (GCR) — خط کمک، به دری و پشتو هم gcr.gr
- Equal Rights Beyond Borders — کمک حقوقی رایگان equal-rights.org
- HIAS یونان — کمک حقوقی hias.org
- UNHCR Help Greece — معلومات رسمی help.unhcr.org
